TripWire Interactive | TransPerfect Gaming

Submitted by jpressman on Wed, 01/10/2024 - 12:23

"We’ve worked with TransPerfect Gaming on translation for a number of years–and a number of games. Apart from all the important business things like good pricing, responsiveness, and so on, TransPerfect Gaming also understands games. They ask the right questions about the games so that they understand the concepts and the mythos of each game and build that into the translations. They even hunt down people who can handle translation into 1960s-era North Vietnamese dialects!"

-Vice President, TripWire Interactive

As a developer and publisher of well-loved, best-selling gaming media, Tripwire Interactive sought TransPerfect Gaming's in March 2016 to help expand its impact and audience across Europe and Asia. Through careful study of the world, tone, genre, and aims of the project, TransPerfect Gaming language teams created world-class localized content in a range of languages, including German, Spanish, French, Russian, and Japanese, opening the door to far more diverse gaming audiences. To date, TransPerfect Gaming has collaborated with Tripwire Interactive on five of its flagship titles: Killing Floor 2, Rising Storm 2: Vietnam, Road Redemption, Chivalry 2, and Maneater.

Building & Growing Together

Since TransPerfect Gaming's initial collaboration with Tripwire Interactive, its language teams have worked on over 250 localization projects across five gaming titles. Successful collaborations led to TransPerfect Gaming extending its project coverage to include voiceover recording and talent casting. These efforts vastly improved player experiences for Tripwire gamers across Europe and Asia, allowing them to fully immerse themselves in culturally and linguistically accurate game audio, free of subtitles.

Page Content

Ready to Launch Your Next Game?

Complete the form to get started. Unlock a free PNG of your personalized character!

Not ready to start a project?
Let us know how else we can help!